大西北網訊   即將卸任的美國總統奧巴馬在他的故鄉芝加哥發表了“告別演說”，說到動情之處，他幾度落淚。按照路透社的說法，這篇演說帶有些許“鄉愁”。

當地時間2017年1月10日，美國芝加哥，美國總統奧巴馬發表告別演講。

從華盛頓到芝加哥　奧巴馬感嘆“回家真好”

時任伊利諾伊州參議員的奧巴馬在辦公室中。（圖片來源：美國媒體）

“你好，芝加哥。回家的感覺真好。”奧巴馬一上臺就發出感嘆。

“我第一次來到芝加哥還是20歲出頭的時候，當時我還處在找尋自我的階段，還在尋找我的人生目標，”奧巴馬表示，“而正是在離這里不遠的地方，在那些被關閉的鋼鐵廠的陰影下，我開始參與教會團體工作。我見證到了信仰的力量，以及工人階級面對困境和失意時那種安靜的尊嚴。就是在這里，我懂得了只有大眾的普遍參與，團結一致，變革才有可能實現。”

在演說中，觀眾一度高喊“再來四年！”（Four more years），而奧巴馬則笑著回應：“那是不可能的。”

1985年，24歲的奧巴馬遷往芝加哥，在一個臟亂差的芝加哥社區做社區工作。也正是在芝加哥，他開啟了自己的政治生涯。

1996年，奧巴馬從芝加哥第13區南部的海德公園區被選入伊利諾伊州議會，成為州議會參議員，并擔任了三屆直至2004年。

真正使奧巴馬成為政壇明星的則是2004年的一場演講。當年7月，克里獲得民主黨總統候選人提名后，邀請奧巴馬在民主黨全國代表大會上發表演講，闡述民主黨綱領和政策，使奧巴馬聲名鵲起。

對于奧巴馬來說，芝加哥無疑是一塊福地。在這里，奧巴馬不僅娶妻生女建立起自己的家庭，還創造了非裔美國人第一次擔任總統的歷史。

資料圖：奧巴馬與特朗普白宮會面

承諾“平穩”過渡　奧巴馬不忘給特朗普“捎話”

奧巴馬在演說中承諾，將確保把權力“平穩”交接給當選總統特朗普。

不過，在多個焦點問題上，奧巴馬再次重申了自己的立場，不忘給特朗普“忠告”。

圍繞醫保法案，奧巴馬說，“如果任何人能夠提出一項醫保政策，并切實證明新政策比上一屆政府提出的醫保改革更加有效，能夠盡可能地以較低價格覆蓋廣大美國人民，我會公開支持這種新的醫保政策。”暗示特朗普要想廢除醫保法案，就要拿出更好的政策。

關于種族分裂問題，奧巴馬承認種族問題仍然是美國社會中一股強大而且具有分裂性的力量。他直言不該歧視穆斯林美國移民，獲得了現場陣陣掌聲和歡呼。

而他這番話明顯針對特朗普，此前特朗普曾提議暫時禁止穆斯林入境、在美國及墨西哥邊界筑起高墻。

談到環境問題，奧巴馬表示，如果簡單地否認環境問題，不僅僅是背叛了后代，還背叛了建國先驅者尋求創新及解決實際問題的重要精神。《巴黎協定》是奧巴馬政府的最大成就之一，但特朗普曾表示在就任后將盡快使美國退出巴黎協定。奧巴馬警告說，如果沒有這些積極的環境保護舉措，那么我們的孩子將連討論氣候變化是否存在的時間都沒有，而是忙于處理各種破壞環境帶來的惡果：自然災害、經濟破壞及尋求避難的環境難民潮等等。

在演說中，奧巴馬還多次表示美國民主政治正面臨多重威脅，表達了對美國社會分裂傾向的擔憂。他呼吁人們不要只活在自己的“泡沫”里，只接受符合自己想法的信息，他還呼吁兩黨不要“各說各話”。

1992年，奧巴馬和米歇爾在交往三年后決定結婚，兩人一起在肯尼亞留下這張照片。雖然奧巴馬出生在夏威夷，但他的父親老貝拉克卻是生于肯尼亞的盧歐族黑人。

盛贊妻子　奧巴馬臨走再撒一地“狗糧”

奧巴馬在演說中盛贊了自己的家人、副總統拜登和他的工作團隊。談到妻子時，不禁淚光閃動。

“米歇爾，過去二十五年中，你不僅僅是我的妻子和孩子的母親，也是我最好的朋友。你擔任了一個不是你爭取來的職責，但是你的優雅、勇氣和幽默都給這個身份烙上了你自己的印記。”

奧巴馬還深情地說，“米歇爾，你讓我感到驕傲，你讓這個國家驕傲。”

1989年，28歲的貝拉克-奧巴馬和25歲的米歇爾-羅賓遜在一家律師事務所邂逅。

成為總統夫婦后，超高的曝光率并不影響他們如膠似漆，反倒讓伉儷情深的畫面深入人心。不得不說，這對夫婦這些年來群發得“狗糧”讓人心服口服。

最后，奧巴馬以“Yes We Can. Yes We Did. Yes We Can.”作為結尾，為自己的總統生涯劃上了句號。而“Yes, we can”也是奧巴馬在2008年的競選口號。

（編輯：栗一星 文字綜合編譯自美國有線電視新聞網、哥倫比亞廣播公司 部分文字綜合新華網、中國日報、中新網、環球時報）